-
La visite médicale des classes de CPb et de CPc aura lieu le mardi 23 mars, de 9h30 à 11h30.
-
En cette fin de trimestre, nous souhaitions vous donner un petit aperçu de nos travaux d’arts plastiques inspirés par les charmes automnaux.
-
Les trois classes de CP sont allés visiter la ferme de « El Alamo, » située dans le sud de Madrid. Ils ont passé une journée pleine d’émotions : ils ont vu tous les animaux de la ferme, ont préparé de bons petits gâteaux, et ont même écrasé du raisin afin de connaître la préparation du vin…
Las tres clases de CP han ido a visitar la granja « El Alamo », situado en el sur de Madrid. Han pasado una jornada llena de emociones. Han visto todos los animales de la granja, han preparado unas buenas galletitas, y (...)
-
Les jeudi 11 et vendredi 12 juin, les six classes de maternelle ont eu le plaisir de recevoir la visite de Benjamin Chaud, illustrateur des albums de Pomelo et de la Fée Coquillette.
Les enfants de chaque classe ont pu bénéficier de sa présence durant 1h15 ; Benjamin en a profité pour expliquer en quoi consiste son travail et pour répondre aux questions des enfants ; puis il a illustré les histoires que les classes avaient inventées au préalable.
Vous pourrez en voir le (...)
-
-
Mercredi 22 avril 2009
Bonsoir,
Des crabes de toutes tailles, des petites crevettes, des anguilles et toute autre espèce de poissons : voilà ce que nous avons pêché au fameux lac d’Hossegor auquel nous nous sommes rendus à pied ce matin, équipés de bottes et d’épuisettes.
¡¡¡Alguien habló incluso de tiburones !!! La verdad es que los peces más gordos que había en el lago eran los niños.
Nous nous sommes douchés et changés complètement avant de nous mettre à table pour savourer un délicieux (...)
-
Mardi 21 avril 2009
Bonsoir à tous,
Nous avons encore passé une très agréable journée malheureusement sans la pluie pour les imperméables qui étaient prêts à l’emploi vus les gros nuages au-dessus de nous et l’humidité de l’air.
Pendant la promenade dans la forêt landaise, nous avons récupéré chacun environ 25 kilos de pommes de pin maritime (« Pinus maritimus » ) que nous comptons bien ramener à la maison pour vous les offrir. Nous avons appris plein de choses sur le rôle et le fonctionnement de cette (...)
-
Lundi 20 avril 2009
Chers parents,
Après un long voyage en train, nous avons découvert hier le centre des Violettes et nous nous sommes installés dans nos chambres. La première nuit s’est très bien passée même si certains d’entre nous pensaient très fort à leurs parents.
Estamos todos bien. Nos divertimos mucho. El centro está fenomenal.
Aujourd’hui, nous avons passé une journée très agréable et ensoleillée. Ce matin après le petit-déjeuner nous sommes allés au bord de l’océan et nous avons découvert (...)
-
Après avoir étudié le poème "Ce qui est comique", de Maurice Carême, les élèves de la classe de CE1-CE2 se sont transformés en auteurs de poésie "à la manière de"…
Ce qui est bête
Savez-vous ce qui est bête ?
Un classeur avec une tête
Un chat qui joue de la trompette
Un lapin qui fait une pirouette
Une baleine qui mange une cacahouète
Un rat qu idit saperlipopette
Un singe qui est poète
Mais ce qui est le plus bête, c’est de voir une alouette sur une brouette
Ana
Ce qui est fou
Savez-vous ce (...)
-
Ou comment, bravant la pluie et les embouteillages de camions, les classes de CE1 et CE1-CE2 ont finalement visité le musée…
-
Le compte-rendu de la visite de notre classe de CE1-CE2 à la médiathèque municipale d’Alcobendas.
-
Présentation du livre sur les animaux écrit par les CE1 de la classe de CE1-CE2.
-
Départ prévu cet après-midi à 15h00, mais la matinée a été bien remplie…
-
Ce soir, les enfants reviennent, les prochaines nouvelles vous seront données de vive voix ! N’oubliez pas le lieu de RV : ATOCHA !
-
Les enfants se portent à merveille… et ne manquent pas de découvertes !
-
Voici l’article des enfants de Saint-Exupéry. Vous pouvez aussi avoir des nouvelles sur le site du lycée en accédant à "primnet". Bonne lecture !
-
Voici les premières nouvelles de nos élèves partis samedi 19 avril 2008 pour un voyage en France…
-
Tarte aux pommes
Poser dans un moule à tarte une pâte brisée. Trouer la pâte avec une fourchette.
Peler et couper les pommes en fines tranches. Disposer les tranches sur le fond de tarte.
Dans un saladier, mélanger 100g de sucre, 25cl de crème fraîche et 2 oeufs. Verser le tout sur les pommes.
Enfourner au four thermostat 6, jusqu’à ce que la tarte prenne une belle couleur dorée.
Servir tiède ou (...)
-
Esta mañana, hemos seguido con los talleres, como el de la arcilla y el de la fabricación de los animales.
Le soleil étant toujours avec nous, nous avons été jouer dans la prairie en compagnie des moutons.
Lentejas, croquetas y empanadillas nos han dado fuerzas para preparar los juegos de la gran fiesta de esta tarde-noche.
Et oui… demain, c’est déjà notre grand retour à Saint-Ex ! Esperamos volver a ver a papá y mamá sobre las 15h30.
Quelle joie de vous revoir et de revenir se reposer (...)
-
La journée d’hier s’est bien passée… toujours sous un soleil de plomb !
¡Las actividades siguen ! Difficile de suivre un régime après les différentes dégustations des produits de nos fermiers en herbe : pain, fromage, rosquillas…
Hier après-midi, pendant un moment libre, Radio Saint-Ex a recueilli les commentaires "à chaud" des enfants :
"La ferme, c’est chouette, parce qu’on peut traire la vache"
"He hecho fotos de los animales y me lo pasó muy bien en la granja"
"J’ai aimé les chèvres et je (...)
-
Bonjour à vous tous…
Hier, en fin d’après-midi, nous avons tous fait un dessin que nous avons déposé dans la maison de Pitutín le lutin ; c’est dommage, il n’était pas chez lui.
Después, fuimos a cantar ; estamos aprendiendo unas canciones muy molonas. Ya las escucharéis cuando volvamos.
Juste avant le dîner, la nuit tombée, nous avons pris nos lampes de poche et sommes partis en expédition voir si Pitutín était passé chez lui. Se pasó por su casa, pero ya no estaba ; nos dejó en el jardín un tesoro (...)
-
Esta tarde, los animales que estamos fabricando han tomado el sol y ya están secos.
Avec le petit lait du fromage que nous avons fait ce matin, nous avons donné à manger aux cochons.
Comme un nouveau veau est arrivé à la ferme, il nous a fallu lui trouver un nom : lo hemos llamado Simba. Esta mañana, ha tomado leche de Paca su madre en un cubo equipado de una tetina.
Et aujourd’hui, on peut vraiment dire que nous avons eu de la chance. Despues de haber conocido al cordero nacido anoche, (...)
-
Ce matin, nous nous sommes réveillés en pleine forme. La noche fue muy buena para todos nosotros, y hemos descansado bastante.
Hier soir, après le dîner, les moniteurs nous ont préparés un spectacle d’ombres chinoises. Hablaba de una princesa que no paraba de bostezar.
Ce matin, réveil en musique, même si ce n’était pas nécessaire, à 8h30, puis petit déjeuner copieux et à volonté.
Los monitores nos han dicho que anoche nació un corderito. Lo oimos pero no podemos verlo todavia.
Entre fromage, pain (...)
-
Nous voilà enfin á la ferme ! Depuis le temps qu’on y pense, c’est enfin une réalité. El buen, muy buen tiempo nos estaba esperando esta mañana : soleil, température agréable, ce que nous avions signé dans le contrat… Despues de haber conocido a nuestros monitores y repartidos en cada uno de nuestros grupos, hemos ido a pasear y conocer el lugar : vache et veau, brebis et agneaux, chèvres er chevreau, cochon, truie et porcelet, coq, poule et poussins, lapins et lapines, poneys nous ont accueillis. Il (...)
-
Il ne manque que 5 jours pour le grand départ vers l’aventure à la ferme.
Lundi prochain, le 21 janvier, vers 9h45, les élèves des classes de MS/GS, GS/CP et CP, accompagnés de leurs enseignants respectifs ainsi que de Virginia, enseignante espagnole, prendront le bus à destination de la ferme "La Limpia" de Guadalajara. La tension monte dans les classes, les nerfs sont à fleur de peau, l’envie d’y être déjà se fait sentir durant toute la journée. Des questions ne cessent d’être posées quant au contenu (...)